Logo de Mitsubishi: significado, historia y los tres diamantes

¿Qué significa el logo de Mitsubishi?

El logo de Mitsubishi está formado por tres diamantes rojos que se unen en un punto. Juntos dibujan un triángulo. El símbolo es una imagen del propio nombre, que en japonés significa “tres diamantes”. Mitsubishi añade que la marca evoca dos escudos familiares vinculados a Yataro Iwasaki, el fundador que la eligió como emblema de su empresa.

• El nombre. El emblema muestra tres diamantes porque eso es lo que significa la palabra Mitsubishi (más abajo se explica).
• El escudo de los Iwasaki. El escudo familiar de Iwasaki son tres rombos apilados uno sobre otro.
• El escudo de Tosa. La familia Yamauchi, señores de Tosa, usaba un escudo de tres hojas de roble. Iwasaki nació en Tosa, y sus señores fueron su primer empleador.

Las figuras son diamantes, no triángulos. Solo el contorno general es triangular, y por eso algunas páginas hablan de “tres triángulos rojos”. En el auto, el emblema es el mismo: tres diamantes que van como insignia en la parrilla.

Oficialmente, Mitsubishi dice que la marca representa calidad y fiabilidad. Una explicación popular, que no es una declaración oficial de la empresa, asocia cada diamante a un valor: fiabilidad, integridad y éxito. Los valores que de verdad guían al grupo son sus Tres Principios Corporativos, formulados en 1934. Son la responsabilidad de la empresa con la sociedad, la integridad y la equidad, y el entendimiento global a través de los negocios. No están ligados a los tres diamantes.

¿Ha cambiado el logo de Mitsubishi?

Sí, pero menos de lo que afirman muchos sitios de logos. El logo de Mitsubishi conserva la idea de los tres diamantes desde los años 1870. Lo que cambió fue el dibujo, que pasó de puntas finas, como cuchillas, a los diamantes anchos de hoy. Para el fabricante de automóviles, Wikipedia considera que entre 1983 y 2017 hubo un solo logo de Mitsubishi Motors. La versión actual es de octubre de 2017.

• Emblema: diamantes finos alrededor de un pequeño anillo a finales del siglo XIX y diamantes anchos hacia mediados del siglo XX.
• Logotipo con el nombre: MITSUBISHI MOTORS en mayúsculas gruesas bajo los diamantes, con una tipografía más pulida desde 2017.
• Lema: “Drive your Ambition”, que llegó con el logo de 2017.

La propia Mitsubishi dice que la marca encarna más de 150 años de tradición, no que nunca haya cambiado. No encontramos ninguna fuente sobre un óvalo alrededor de los diamantes en 1983 ni sobre un nuevo logo de Mitsubishi en 2016 o 2022, aunque algunos sitios de logos incluyen los tres.

Historia del logo de Mitsubishi: todas las versiones desde los años 1870

La historia del logo de Mitsubishi tiene ocho etapas. Son dos escudos familiares que lo inspiraron, una bandera de barco de los años 1870, tres dibujos de los diamantes y dos logos de Mitsubishi Motors. Las fuentes no coinciden en los años de los primeros dibujos, así que esas fechas aparecen como rangos.

Antes de 1870: el escudo de la familia Iwasaki

Su nombre japonés, Sangai-bishi, significa “castaña de agua de tres niveles”. El escudo muestra tres rombos apilados en una pequeña pirámide, con el más pequeño arriba, y suele dibujarse en negro. Pertenecía a la familia de Yataro Iwasaki, fundador de la primera empresa Mitsubishi.

Antes de 1870: el escudo de hojas de roble del clan Tosa

El segundo escudo es el Mitsu-gashiwa: tres hojas de roble que salen de un mismo centro. Pertenecía a la familia Yamauchi, que gobernaba el dominio de Tosa. Algunas páginas de logos describen un “escudo de Tosa” y un “escudo de Yamauchi” como dos diseños distintos, pero son el mismo.

Años 1870: la bandera de barco de Tsukumo Shokai

Los tres diamantes nacieron como bandera, no como logo. En los años 1870, los barcos de la naviera de Iwasaki, Tsukumo Shokai, izaban una bandera con tres figuras de diamante. Se dibujaron para representar las tres hojas de roble del escudo de Tosa. Según las historias del grupo, la empresa tomó después el nombre Mitsubishi de esa bandera.

Finales del siglo XIX: diamantes finos alrededor de un anillo

En su primera forma dibujada, el logo de Mitsubishi tenía tres diamantes largos y puntiagudos unidos alrededor de un pequeño anillo central. El conjunto recuerda a una hélice. Los sitios recopiladores de logos lo fechan en 1873 o 1875. Uno de ellos relaciona la forma con los aviones, pero Mitsubishi no fabricaba aviones en los años 1870.

Hacia los años 1910: desaparece el anillo

Hacia los años 1910 se eliminó el anillo, y los tres diamantes finos del antiguo logo pasaron a unirse en un solo punto. Dos sitios recopiladores de logos sitúan el cambio en 1914, pero ninguna fuente de Mitsubishi confirma el año.

Mediados del siglo XX: los diamantes anchos actuales

A mediados del siglo XX, los diamantes ya tenían su forma actual. Son tres rombos anchos e iguales, uno arriba y dos abajo, que se unen en el centro en rojo plano. Los recopiladores no se ponen de acuerdo en el año y dan 1953 o 1964. El logo de los autos actuales de Mitsubishi sigue usando este dibujo.

1983–2017: el logo de Mitsubishi Motors

Según el pie de imagen de su artículo en la Wikipedia en inglés, Mitsubishi Motors usó un mismo logo de 1983 a 2017. Situaba los diamantes rojos sobre el logotipo MITSUBISHI MOTORS en negro, con mayúsculas gruesas. El “logotipo en inglés de 1985” que aparece en algunos sitios de logos es de Mitsubishi Electric. Ese año, esa empresa combinó los diamantes rojos con la palabra “MITSUBISHI” fuera de Japón.

2017–actualidad: el logo actual de Mitsubishi Motors

El logo actual de los autos Mitsubishi es del 26 de octubre de 2017. Llegó junto con el mensaje de marca “Drive your Ambition”. Los diamantes no cambiaron, y el logotipo MITSUBISHI MOTORS recibió una tipografía más pulida.

¿Qué significa Mitsubishi?

El nombre Mitsubishi significa “tres diamantes”. Une dos palabras japonesas, y un cambio de sonido en el punto de unión da la forma escrita:

• Mitsu significa “tres”.
• Hishi significa castaña de agua (también llamada abrojo acuático), una palabra que el japonés usa desde hace mucho para la forma de diamante o rombo. Leído al pie de la letra, el nombre es “tres castañas de agua”, pero aquí la palabra nombra la forma.
• Bishi es como suena hishi dentro de una palabra compuesta: la h se convierte en b, un cambio habitual en japonés llamado rendaku.

Mitsubishi es una de las marcas de autos japonesas. Tanto el nombre como el emblema vienen del grupo que Yataro Iwasaki (1835–1885) fundó en 1870 como naviera en el dominio de Tosa. El fabricante de automóviles es mucho más joven: Mitsubishi Motors Corporation se creó el 22 de abril de 1970, cuando Mitsubishi Heavy Industries separó su división de automóviles. Por eso los Datos clave dan 1970 como año de fundación, aunque los tres diamantes son casi un siglo más antiguos.

¿Quién usa el logo de los tres diamantes?

El símbolo de Mitsubishi pertenece a todo el grupo Mitsubishi, no solo al fabricante de automóviles. Lo comparten más de 40 empresas independientes porque todas descienden del zaibatsu Mitsubishi. Ese conglomerado se disolvió por orden de los Aliados el 30 de septiembre de 1946. Sus antiguos miembros conservaron el nombre y el emblema, pero ninguna empresa matriz los controla.

Solo pueden usar la marca las empresas designadas del grupo, y la gestiona el Mitsubishi Corporate Name and Trademark Committee. Según Mitsubishi, la protegen más de 4500 registros en más de 140 países.

Empresa	Relación con la marca de autos	Cómo usa el emblema
Mitsubishi Motors	Fabrica los autos Mitsubishi; empresa propia desde 1970	Diamantes rojos sobre el logotipo MITSUBISHI MOTORS en negro
Mitsubishi Heavy Industries	Separó su división de automóviles como Mitsubishi Motors en 1970 y aún conserva una pequeña participación	Los mismos tres diamantes
Mitsubishi Corporation	Uno de los mayores accionistas de Mitsubishi Motors	Los mismos tres diamantes
Mitsubishi Electric	Otra empresa del grupo, independiente	Usó un logo azul en Japón desde 1985 hasta que pasó al rojo en todo el mundo en 2014

Nissan, que figura como matriz en los Datos clave, no pertenece al grupo Mitsubishi y no usa el emblema. Es el mayor accionista de Mitsubishi Motors, con alrededor de una cuarta parte de las acciones, y su socio en la Alianza Renault-Nissan-Mitsubishi desde octubre de 2016.

Colores, tipografía y PNG del logo de Mitsubishi

El logo de Mitsubishi usa dos colores: rojo para los diamantes y negro para el logotipo con el nombre, normalmente sobre fondo blanco.

• Colores: el rojo suele explicarse como un color de suerte y energía en Japón, pero Mitsubishi no le da ningún significado oficial. El escudo de los Iwasaki, del que surgió el emblema, suele mostrarse en negro.
• Tipografía: el logotipo MITSUBISHI MOTORS usa una sans serif en mayúsculas gruesas. Mitsubishi no ha publicado el nombre de la tipografía, y fuentes como Neo Sans solo se le parecen. Para el nombre japonés 三菱, el grupo adoptó en 1955 una tipografía llamada Mitarashi-ryu.
• Archivos: Mitsubishi Motors publica archivos oficiales del logo, con versiones apilada y horizontal, en su sala de prensa media.mitsubishicars.com. El botón de descarga al principio de esta página ofrece el logo apilado como PNG de Mitsubishi con fondo transparente.

Los tres diamantes son una marca registrada que controla el comité del grupo. Por eso conviene usar cualquier PNG del logo de Mitsubishi como archivo de referencia y para uso editorial.